Damn...I totally forgot about Teleportation technology. Nothing the Vong has can compete with that big of an advantage.

Although, if the fight went on long enough, the Vong Shapers could probably develop a biological counter-strategy to the Borg-ifing nanites. And I don't think their personal shields would work against non-energy weapons.